lâf olmasın diye

lâfı ağzında kalmak — оста́ться невы́сказанными - о слова́х

lâf altında kalmamak — не оста́ться в долгу́; отбри́ть

lâftan anlamak — из слов уясни́ть / поня́ть

lâf anlamaz — а) несообрази́тельный, непоня́тливый; глу́пый; б) упря́мый, непода́тливый

lâf anlatmak — разъясни́ть, втолкова́ть

lâf kalabalığı — пустосло́вие, набо́р нену́жных / пусты́х слов

lâfta kalmak — не осуществля́ться, остава́ться разгово́рами

lâfı kısa kesmek — кра́тко сказа́ть / изложи́ть

lâf oturtmak — неожи́данно и к ме́сту сказа́ть своё ве́ское сло́во

lâfı sulandırmak — вставля́ть в речь нену́жные сло́ва

lâfını şaşırmak — потеря́ть нить разгово́ра, не знать, что сказа́ть

lâfı yabana atmamak — придава́ть значе́ние слова́м

lâf aramızda — ме́жду на́ми [говоря́]

lâfı bağlamak — положи́ть коне́ц разгово́ру

lâfını bilmek — говори́ть по существу́, тща́тельно подбира́я слова́

lâfa boğmak — преврати́ть в пусты́е / нену́жные разгово́ры

lâf çıkarmak — а) сообща́ть но́вость; б) пусти́ть спле́тню

lâf çıkmak — появи́ться - о слу́хах, спле́тнях

lâfa dalmak — вести́ до́лгую бесе́ду

lâfı değiştirmek — перемени́ть те́му разгово́ра

lâfı kıçından dinlemek / anlamak — слу́шать без внима́ния, не ула́вливая су́ти разгово́ра

lâfa karışmak — вмеша́ться в разгово́р

lâf lâfı açar — одна́ те́ма ведёт к друго́й

lâf taşımak — занима́ться спле́тнями

lâf yetiştirmek — [пыта́ться] полемизи́ровать с говоря́щим